Recensione: “Onislayer”, di Barbara Schaer

sfondo_blogTitolo: Onislayer
Autrice: Barbara Schaer
Formato ebook, prezzo 0,99 euro
Acquistabile su Amazon, iTunes, Kobo, Google Play

Il sito dell’autrice: http://barbaraschaer.blogspot.it/

A Fairport, stato di Washington, gli Eredi degli antichi clan giapponesi combattono da centinaia di anni una guerra silenziosa contro i demoni Oni. Braccati da una terribile maledizione, l’unico ostacolo al ritorno del feroce Oda Nobunaga dagli Inferi è il vincolo della Coppia Eletta che gli Eredi proteggono a costo della vita.
Jin e Asami sono i prescelti per creare la nuova Coppia Eletta, ma tutto cambia quando Asami sparisce senza lasciare tracce, mettendo in pericolo gli Eredi e spezzando il cuore a Jin.
Sullo sfondo di una guerra senza fine, Jin e Asami si ritroveranno di nuovo insieme, ma nulla sarà più uguale a prima. Animata da una fredda e letale sete di vendetta Asami coinvolgerà Jin nella sua battaglia personale, e in un mondo dove nulla è ciò che sembra, fra travolgenti passioni, tradimenti, e oscure profezie, scopriranno che nonostante tutto il dolore che li ha divisi, l’amore che un tempo li legava non è andato completamente perduto.

Devo ammettere che sono rimasta piacevolmente sorpresa da questo romanzo, già dalla trama mi era sembrato interessante, ma appena ne ho iniziato la lettura è stato subito amore! Se non fosse stato per vari impegni personali sarei rimasta attaccata al kobo come un orso al miele finchè non fossi arrivata alla fine!

Nella parte iniziale, in cui entrano in scena subito un po’ di personaggi e si fa riferimento a vari avvenimenti (anche del passato), sono rimasta forse un po’ confusa da ciò che leggevo perché non riuscivo a ricollegare i vari nomi e i fatti di cui si parlava con ciò che accadeva in quel momento…
…ma se ad alcuni lettori questo fatto (ovvero di avere tanta carne al fuoco fin dall’inizio senza capirne subito il nesso con la storia principale) potrebbe dar fastidio, io l’ho trovato molto intrigante ed è forse anche per questo che sono stata presa dalla mia cosiddetta “smania di leggere”! Volevo sapere, capire e ricollegare il tutto, ed ogni sera era sempre più difficile spegnere l’e-reader per andare a dormire!

a50249937d7c6ca333ad8b0b6e9ede49-d3egbih

Mi è stato chiaro fin da subito che la storia mi piaceva molto, io amo il Giappone e tutte le sue tradizioni e leggende e quindi, anche se non è ambientato propriamente in Giappone, ho apprezzato tantissimo l’originalità della trama e i riferimenti ai fatti storici, alle armi, al vestiario.. insomma, ho desiderato più volte essere teletrasportata dentro le pagine!
Sulla storia e ciò che succede non voglio raccontare niente perché questo è un romanzo tutto da gustare!

Per ciò che riguarda i protagonisti.. mi hanno fatto penare, devo ammetterlo, nel senso che il modo fantastico in cui l’autrice ha descritto le emozioni, i sentimenti e i loro pensieri mi ha fatto sviluppare una sorta di empatia (soprattutto con il povero Jin) e quindi ho sofferto e gioito con loro. Ovviamente, sempre grazie a loro, non sono mancate le occasioni in cui mi sono ritrovata con gli occhi a cuoricino o per poco non rischiavo l’infarto, ma alla fine ho avuto le soddisfazioni che desideravo! :-3

“Gli sembrava di soffocare, lentamente e inesorabilmente, imprigionato da ricordi, doveri e delusioni che gli avevano cucito addosso una gabbia invisibile e pesante.”

428274_377403842278122_100000255286461_1433265_2045708642_n_largeDevo dirlo, Asami è forse la protagonista più badass di cui abbia mai letto, ha un look meraviglioso (capelli rasati da un lato ed enorme tatuaggio su metà del corpo) ed ha un caratterino non da poco, ma che però contrasta alla perfezione con il suo lato fragile, sepolto molto in profondità e a cui non permette di venire a galla, date le difficili situazioni che ha attraversato e che ancora la attendono.
Jin….potrei riempire pagine e pagine di quello che penso, ma.. riassumendo.. lo amo. Punto. (A.A.A. cercasi indirizzo di casa e numero di telefono di Jin McDowell!) All’apparenza è il classico guerriero che fa il duro (ed effettivamente lo è anche parecchio), ma d’altra parte è anche un uomo e quindi quale potrebbe essere il suo tallone d’Achille? Un donna! Quella che guarda caso l’ha lasciato, scappando anche, ed è quindi l’unica che non può avere! Banale? No, maledettamente romantico!!!

“Perché, sì, Asami si era presa il suo cuore, ma nessun’altra doveva azzardarsi a riportarlo al suo posto. Mai.”

In conclusione..
– ho amato la storia e gli sviluppi inaspettati che ci sono stati
– ho adorato i protagonisti e mi sono piaciuti molto anche quelli secondari
– smanio per sapere cosa accadrà in futuro
è uno di quei romanzi che rileggerei daccapo un attimo dopo averlo finito!

Se a tutto questo aggiungiamo:
– una narrazione che risucchia fin da subito il lettore all’interno delle pagine, risultando scorrevole, coinvolgente e interessante
meravigliose frasi e riflessioni, che non mancano di emozionare il lettore
– un protagonista maschile da far girare la testa, praticamente il sogno di ogni donna
– una protagonista femminile da invidiare per la sua forza di spirito

Cosa otteniamo? Un romanzo fantastico, semplicemente imperdibile!

“E spesso, là dove non arrivavano il coraggio, la determinazione o la tenacia, arrivava il cuore.”

Ovviamente, 5 stelline piene!

5

Barbara, sei ufficialmente una delle scrittrici che mi hanno stritolato il cuore, facendomi sperare che da qualche parte nel mondo possano esistere un uomo e un amore così!!! *-*
Ti faccio ancora tantissimi complimenti e ti ringrazio di avermi mandato il tuo romanzo che, se non si fosse capito, mi è piaciuto davvero tanto! Non vedo l’ora di leggere il seguito!!!!

Annunci

Rece-pensiero: “Shadowhunters Il Codice”, di Cassandra Clare e Joshua Lewis

19341484

Shadowhunters Il codice (The Shadowhunter’s Codex)
Cassandra Clare, Joshua Lewis
Ed. Mondadori
Novembre 2013
Cartaceo, prezzo 17,00 euro

Il Codice è il preziosissimo manuale che viene tramandato di generazione in generazione ai nuovi Shadowhunters, destinati a combattere i demoni, a proteggere i mondani e a controllare il complicato mondo dei Nascosti. Quali sono gli strumenti necessari a svolgere la loro missione? Quali le armi, gli equipaggiamenti, le tecniche di combattimento, gli Strumenti Mortali? Come riconoscere i Demoni e i Nascosti? In che modo utilizzare le rune? Un appassionante approfondimento sulla saga urban fantasy più famosa al mondo: l’unico e il solo manuale per diventare un perfetto Shadowhunter.

13568619

Cover originale

I disegni all’interno sono molto carini, soprattutto quelli di Cassandra Jean, sono meravigliosi, capolavori come sempre. Peccato per le due illustrazioni a colori che nell’edizione con copertina rigida originale c’erano nelle prime e nelle ultime 2 pagine, nell’edizione italiana non li hanno mantenuti, nonostante il prezzo piuttosto alto. Nel testo, alcuni aneddoti e curiosità sono molto interessanti perché vanno ad integrarsi bene con tutto ciò che già sappiamo del mondo di Cassie. Altri parti invece sono abbastanza banali (“che cos’è un vampiro?”) e a volte un pochino pesanti da leggere, com’era prevedibile, però dato che il Codex di per sé è fatto apposta per chi “parte da zero” e -in teoria- non conosce niente di questo mondo, tutto sommato l’ho apprezzato molto! Spiega tutto ciò che c’è da sapere fin nei minimi dettagli!

Detto ciò… una nota sulle traduzioni dell’EDIZIONE ITALIANA, che come sempre riesce a storpiare le mie parti preferite..
Stavolta è toccato alla filastrocca per bambini sui colori (Shadowhunter’s children rhyme) .. che in originale è:

Black for hunting through the night
For death and mourning the color’s white
Gold for a bride in her wedding gown
And red to call enchantment down.
White silk when our bodies burn,
Blue banners when the lost return.
Flame for the birth of a Nephilim,
And to wash away our sins.
Gray for knowledge best untold,
Bone for those who don’t grow old.
Saffron lights the victory march,
Green will mend our broken hearts.
Silver for the demon towers,
And bronze to summon wicked powers.

Davvero bella! Ma sarà stata tradotta bene?

7937004

Nero per cacciare nella notte
Bianco per il dolore e per la morte
Per l’abito da sposa il colore dorato
Per fare un incantesimo il rosso infuocato

E fin qui tutto bene.. hanno trovato pure le rime..
Blu se una serata al bowling vuoi passare
Come come???? Shadowhunters al bowling? °_°
Verde se Lanterna Verde vuoi imitare!
Certo! Perché gli Shadowhunters, come tutti sanno, conoscono alla perfezione i supereroi come Lanterna Verde.. sono il loro pane quotidiano, e non desiderano altro che imitarli!!! Oh.My.God.
Argento per stare nei night club intere ore
qui……non serve commentare.
Viola se bere nei bar squallidi ti aggrada
Non so che dire nemmeno qui….lo sconcerto è alle stelle!
Arancione per farsi vedere di notte sulla strada
Tipo giubbotto retroriflettente??? Cos’è, hanno bucato una gomma alla loro macchina e hanno accostato sulla strada?? MA PER PIACERE.

7937005

In conclusione: hanno estirpato completamente il senso della filastrocca, inserendo delle frasi a dir poco ABOMINEVOLI e che non c’entrano NIENTE con il mondo di cui si parla, saltando inoltre a piè pari righe intere (da 14 righe che erano in origine sono diventate 9 in italiano, di cui poi solo 4 sono state ben tradotte). Ottimo lavoro davvero “traduttori”!

tumblr_inline_mgupvtmmpc1re0jxj

A parte questo appunto (che comunque NON è cosa da poco), tutto il resto mi è piaciuto!
4 stelline!

4